Perbedaan Bahasa di Daerah Temanggung, Magelang, dan Purworejo
A. Perbedaan Fonologis
Perbedaan fonologis menyangkut perbedaan fonetik atau perbedaan fonologikal. Ada pun perbedaan fonologis dalam bahasa Jawa di tiga daerah ini adalah sebagai berikut.
No. | Gloss | Temanggung | Magelang | Purworejo | Perbedaan Fon |
1. | Isi tulang | suŋsUm | sumsUm | suŋsUm | ŋ dan m |
2. | Jari tengah | panuŋgUl | pənuŋgUl | pənuŋgUl | a dan ə |
3. | Orang | wכŋ | u wכŋ | wכŋ | u |
4. | Ayah | bכpכ | bapa? | bapa? | כ dan a,? |
5. | Kakak perempuan | mba? ayu | mba?yu | mba? | A |
6. | Kakak laki-laki dari ayah/ibu | suwכ | siwכ | pa?de | u dan i |
7. | Sendok | cendhכ? | sendhכ? | sendhכ? | c dan s |
8. | Labu | walכh | walUh | walכh | כ dan U |
9. | Getah | tlutכh | tlutUh | tlutUh | כ dan U |
10. | Pohon | uwit | wit | wit | U |
11. | Sayap | suwiwi | səwiwi | suwiwi | u dan ə |
12. | Cicak | cəca? | cəcəg | cəca? | a dan ə; ? dan g |
13. | bulan | mbulan | wulan | mbulan | mb dan w |
14. | Di (tempat) | naŋ | nIŋ | naŋ | a dan I |
15. | Emas | mas | əmas | mas | ə |
16. | Embun | əmbUn | əbUn | əmbUn | m |
17. | Berbicara | כmכŋ | ŋכmכŋ | ŋכmכŋ | ŋ |
18. | Berobat | tətכmbכ | tətכmbכm | tətכmbכ | m |
19. | Kencing | ŋuyכh | ŋuyUh | ŋUyUh | כ dan U |
20. | Menjemur | mεpεni | mεmεni | mεmεni | p dan m |
21. | Selam | ñiləm | ñiləp | ñiləm | m dan p |
22. | Dekat | cəpa? | cəda? | cədə? | p dan d |
23. | Bara | wכwכ | mכwכ | mכwכ | w dan m |
24. | Bengkak | abכh | abUh | abUh | כ dan U |
